Les prénoms polonais, des trésors au charme slave pour les filles

Ewa ne vous rappelle rien ? Ce dérivé de Eva, et donc de Eve, est un prénom polonais pour filles, issu d'un terme hébreu désignant la « vie ». Séduisant de nombreuses familles en Pologne, il est porté par Ewa Kopacz, une femme d’État polonaise. Fières, les Ewa sont altruistes et minutieuses.

Ce prénom polonais pour filles, introduit en France dans les années 20, a des racines germaniques. Dérivé de Hedwig, il vient d'un terme signifiant « bataille ». Parmi les Jadwiga célèbres : Jadwiga Andegaweńska (1373 -1399), reine de Pologne et sainte catholique. Les Jadwiga sont diplomates.

Ce prénom est usité en Pologne, en Allemagne, et dans les pays anglophones. Il est très fréquent dans le pays slave, car il rappelle une princesse légendaire, figure du patriotisme polonais ! Le petit nom, d'origine germanique, est rare en France. Gaies, les Wanda sont sociables, et fidèles en amitié.

Cette variante de Marie est très populaire en Pologne, où la ferveur catholique est très importante. D'ailleurs, la Prix Nobel de Chimie, Marie Curie (1867-1934), née à Varsovie, s'appelait Maria Salomea Skłodowska à sa naissance. Stables, les Maria n'ont pas peur de dire ce qu'elles pensent !

Ce prénom polonais est une variante de Galina, un petit nom slave. D'origine grecque, on peut le traduire par « calme », « félicité ». Dans la mythologie grecque antique, Galène était l'une des sirènes Néréides, connue comme la déesse des mers calmes. Douces, les Halina sont observatrices.

C'est l'équivalent de Christine en polonais. D'origine latine, ce prénom féminin est issu d'un terme qui signifie « appartenant à Jésus-Christ », « chrétien ». Il s'est diffusé en Europe de l'Est au cours du Moyen-Age. Krystina est aussi le nom de deux localités en Pologne. Les Krystina sont humbles. 

Agnieszka est la forme polonaise de Agnès. Apparu avec le christianisme en Pologne, il est très populaire depuis ! Il vient d'un terme grec signifiant « pur ». La réalisatrice polonaise Agnieszka Holland (“Europa, Europa”), a contribué à sa notoriété à l'International. Les Agnieszka sont tendres.

Ce prénom est plébiscité par les parents polonais de petites filles ! Issu du grec, on peut le traduire par « étrangère ». Barbara Radziwiłł (1520 -1551) est une reine de Pologne, dont l'histoire inspirera des légendes, et de nombreuses œuvres littéraires, etc. Patientes, les Barbara sont délicates et zen.

Que la force soit avec elles ! L'étymologie du prénom Brygida, la variante polonaise de Brigitte, est peut-être de bon présage pour les petites filles. Car celle-ci, d'origine celte, évoque la « vaillance », la « puissance ». Le prénom est apparu en Pologne au Moyen-Age. Les Brygida sont responsables.

Ce prénom est une variante slave, et scandinave de Marie, et Madeleine. C'est aussi leur diminutif ! En France, le prénom est apparu dans les années 70. Parmi les Maja renommées en Pologne : Maja Berezowska (1892-1978), peintre, graphiste, et scénographe polonaise. Les Maja sont impulsives.

Voici la version polonaise du prénom Suzanne, d'origine hébraïque (« lys »). Il est très prisé des familles de l'ancien pays communiste. Sa présence est attestée en Pologne dans des documents datant du XIIIe siècle ! Variantes : Zanna, Zanka, Ozanka, etc. Les Zuzanna sont persévérantes.

Cette variante polonaise d’Alice vit une succes story en Pologne ! Son étymologie germanique est la même que celle d’Adélaïde, et Adèle. Il est issu d'un terme signifiant « de noble lignée ». Le prénom a été donné pour la première fois à un bébé en 2006 en France. Les Alicja sont spontanées.

C'est la forme polonaise de Évelyne. Le prénom résulte de la contraction de Eve, et Line. Il pourrait aussi dériver d’Aveline, issu du latin (« oiseau »). Ewelina est le prénom de Madame Hanska, célèbre amour d'Honoré de Balzac, au XIXe siècle. Très tolérantes, les Ewelina sont passionnées.

Lena est un prénom ancien, populaire dans les pays slaves et scandinaves. C'est aussi un diminutif de Helena et Magdalena. Il figure par les petits noms de filles les plus attribués en Pologne. C'est aussi le cas dans d'autres pays, dont la France. Douces et bavardes, les Lena aiment à plaisanter !

Forme polonaise du prénom Sophie, Zofia est l'un des prénoms le plus fréquemment donnés en Pologne ! Il est issu d'un terme grec ancien, signifiant « sagesse ». Zofia est aussi le nom d'un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Têtues, les Zofia sont rigoureuses.

Oliwia est la forme polonaise du prénom Olivia. D'origine latine (« olive »), il fait partie des dix petits noms féminins les plus donnés aux petites filles aujourd'hui en Pologne. Avec Zofia, et Alicja. Son équivalent chez les garçons est le prénom polonais masculin Oliwiusz. Les Oliwia sont justes.

Ce prénom polonais est ancien. Il est mentionné dans des documents polonais dès le XVe siècle. Figure semi-légendaire du XVe siècle, Nawojka est considérée comme la première étudiante et enseignante polonaise. Fières et confiantes en elles, les Nawojka sont réputées pour leur vivacité !

Prénom répandu dans de nombreux pays slaves, Milena signifie « aimée du peuple » en langue slave. Apprécié par les parents polonais, le petit nom possède de nombreuses variantes, dont Mila, Milcia, Milenka, et Milunia. Patientes et à l'écoute, les Milena sont souvent de bonne humeur. 

Voici la forme polonaise du prénom Yvonne. D'origine celte (« if »), le petit nom s'est enraciné en Pologne, il y a longtemps. Son pendant masculin est Iwo. Plusieurs personnalités polonaises se prénomment ainsi, dont Iwona Borowicka, chanteuse d’opéra. Désintéressées, les Iwona sont vives.

Le petit non n'a rien à voir avec Paula, et Paola ! Il s'agit d'un prénom, et diminutif de Apolonia. Plébiscité aujourd'hui par les parents polonais, il a des origines grecques : « qui vient d'Apollonie ». Les Pola sont fêtées le 9 février. Les petites Pola savent faire preuve de générosité, et de diplomatie. 

Ce prénom est l'alter ego de Blanche en France. Il possède une étymologie germanique, et évoque la « clarté ». Ce petit nom féminin était particulièrement populaire au sein des familles royales au Moyen-Age. Il reste très usité en Pologne ! Compréhensives, et sincères, les Blanka sont discrètes.

Aleksandra est la version polonaise de Alexandra. Il puise donc ses racines dans le grec ancien, et signifie « défenseur de l'Humanité ». Il est apparu en Pologne au XIVe siècle, et a été popularisé par Henryk Sienkiewicz, prix Nobel de littérature en 1905. Sages, les Aleksandra ont soif d'apprendre.
 

Prénom, et diminutif de Elisabeth, Eliza est connu en Pologne depuis le XVIIIe siècle. Il est devenu populaire dans les années 1970. Son étymologie est hébraïque (« Dieu est serment »). Eliza est usité dans plusieurs pays, dont les pays anglo-saxons. Les Eliza s’intéressent à une multitude de choses. 

C'est la forme polonaise des prénoms Marguerite, et Margaret. Il est issu d'un terme grec désignant une « perle » ! Apparu en Pologne pendant le Moyen-Age, c'est un prénom féminin très répandu dans le pays dont Varsovie est la capitale. Douces, les Małgorzata ont le sens des responsabilités.

Ce prénom polonais pour filles est ancien. Il vient d'un terme grec, désignant la « terre ». Dans la mythologie grecque, Gaïa est la déesse qui symbolise la terre nourricière. Parmi les Gaja connues : Gaja Grzegorzewska, auteure de romans policiers polonais. Intègres, les Gaja sont bienveillantes.