Le Japon est depuis toujours un pays qui fascine le monde occidental. Ces dernières décennies, la culture du pays du Soleil levant s’est particulièrement bien exportée, que ça soit par sa gastronomie - les sushis font partie des plats préférés des Français - par la littérature et l’animation manga dont les fans se comptent par millions, mais aussi par la mode et les tendances qu’elle inspire - on pense au kawaii - le cinéma ou les arts martiaux. Pays éloigné qui semble regorger de mystères, le Japon nous est donc paradoxalement aussi très familier.
L’histoire des prénoms au Japon
Alors pourquoi ne pas s’en inspirer pour trouver le prénom qui ira bien à votre bébé ? Au Japon, les jeunes parents nippons doivent piocher dans une liste de prénoms officiels, notamment en raison de son écriture en caractères kanjis qui peuvent plusieurs sens et plusieurs prononciations. D’ailleurs, certains prénoms japonais ne peuvent se prononcer ou s’épeler tant que l’orthographe et la prononciation n’ont pas été précisées par son porteur ou par un proche. A noter qu’au Japon, le nom de famille est plus usité que le prénom. Ce dernier est en effet davantage réservé aux proches et aux amis. Comme quoi, selon les pays et les cultures, l’utilisation du nom et du prénom n’est pas forcément la même. Aux Etats-Unis par exemple, c’est le surnom qui prendra la place du prénom dans l’usage quotidien. Une coutume qui semble tout à fait improbable en France.
Des prénoms poétiques et inspirés de la nature
Piocher dans la liste de prénoms japonais, c’est donc offrir à son enfant une part de ce pays si fascinant. Cela peut être pour rendre hommage à un personnage de fiction que l’on affectionne (Naruto, Chihiro, Akira, Sakura, Yoko… tous sont des personnages de manga), ou pour la signification de ce prénom. Tout comme on a pu le voir dans notre sélection de prénoms amérindiens, les Japonais sont également très doués pour imaginer des prénoms poétiques, inspirés de la nature, ou pour nommer des sensations, des impressions, qui n’ont pas d’équivalent en Français (comme l’odeur d’après la pluie par exemple). Prénoms courts, prénoms longs, prénoms mixtes, il y a pour tous les goûts.