Les prénoms libanais, de superbes pépites à offrir aux petites filles

Fatima est un prénom de filles répandu au Liban dans les familles musulmanes. Il signifie en arabe « petite chamelle qui vient d’être sevrée ». Fatima est la fille du Prophète Mahomet. Variantes : Fatimah, Fatma, Fathma, etc. Indépendantes et curieuses, les Fatima ont beaucoup de charisme.

Mariam est un prénom féminin populaire au Liban. Il est aussi usité dans d'autres pays, dont l'Arménie. C'est la forme araméenne et arabe du petit nom hébreu Miriam (« celle qui élève »), dérivé en Marie chez les chrétiens. Variantes : Maryam, Mariame. Gaies, les Mariam sont positives.

Zeinab est un petit nom féminin libanais, très apprécié des parents musulmans. On le traduit souvent de l'arabe par « bel arbre du désert à fleurs parfumées ». Zeinab est le prénom d'une des filles de Mahomet et celui de deux de ses épouses. Variante : Zeynab. Les Zeinab sont réfléchies.

Maya est un prénom issu d'un terme hébreu, traduit par « eau » ou « source ». Il fait florès au Liban, notamment dans les familles chrétiennes. Parmi les Maya célèbres : la chanteuse et  icône de la mode libanaise Maya Diab. Travailleuses et combatives, les Maya ne craignent pas les efforts.

Leïla est un prénom arabe pour filles. Il est issu d'un terme signifiant « compagne de la nuit » en arabe. Il est très fréquent au Liban. Le groupe de rock Mashrou'Leila (« projet Leila) a suscité de nombreuses controverses dans le pays du Cèdre. Variante : Layla, Leyla. Les Leïla sont vives.

Fayrouz est le prénom libanais le plus célèbre du monde ! Il a été popularité par la chanteuse libanaise Fayrouz, la « plus grande star arabe de tous les temps », selon le magazine Forbes. Le petit nom féminin signifie « turquoise » en arabe. Variantes : Fairouz, Fairuz. Les Fayrouz sont calmes.

Sarah est un prénom de fille, issu d'un terme hébreu signifiant « reine » ou « princesse ». Il est très prisé des Libanais. En France, il a aussi des adeptes, mais il perd du terrain depuis quelques années. Bientôt une embellie ? Variante : Sara. Volubiles, les Sarah ont aussi beaucoup de joie de vivre.

Ce prénom mixte signifie « espoir » en arabe, et « travail » en hébreu. Il désigne l'espérance en Dieu dans le Coran. Il séduit beaucoup les parents libanais. Amal Clooney, avocate libano-britannique et épouse de George Clooney, contribue à sa notoriété. Variante : Amel. Les Amal sont rigoureuses.

Cyrine vient du terme « seigneur » en grec. C'est une pépite rarissime pour les filles en France, mais pas au Liban, où le petit nom a des aficionados ! Cyrine Abdelnour est un mannequin célèbre au Liban. Variantes : Sirine, Siriane, etc. Dynamiques, les Cyrine sont ambitieuses et déterminées.

Considéré comme un symbole de la grâce, Rim est un prénom bien enraciné au Liban. Il signifie « gazelle blanche », en arabe. Apparu en France dans les années 60, Rim y est peu fréquent : il a été donné à environ 2 000 filles. Variantes : Rime, Rym, Reem, etc. Tenaces, les Rim sont disciplinées.

Mona est un prénom multiculturel, très courant au Liban car facile à prononcer et à écrire. Il vient du grec « monos » qui signifie « seul ». Il puise aussi ses racines de l'irlandais (« noble ») et de l'arabe (« désir »). Variante : Monna. Volontaires et résistantes, les Mona sont humbles et prudentes.

Rita fait des émules au Liban, notamment dans les familles chrétiennes. Signifiant « perle » en grec, le prénom est répandu dans les pays en Italie et dans les pays hispanophones. Sainte Rita a reçu le titre de « sainte des causes désespérées ». Variante : Ritta. Les Rita sont pleines de ressources.

Très fréquent au Liban, Nour signifie « lumière » en arabe. C'est un prénom mixte, très répandu au Moyen-Orient. En France, il connaît un certain succès. Plus de 20 000 personnes le portent, depuis 1900. Variantes : Noor, Noora, Norah, Nore, Nouria, etc. Les Nour sont optimistes et créatives.

Élissa est un prénom très prisé des Libanais. C'est un dérivé d’Élisabeth, un nom d'origine hébraïque (« Dieu est serment »). Personnage mythologique, appelé également Didon, Élissa est une princesse phénicienne et la reine fondatrice de la ville de Carthage. Les Élissa sont altières et audacieuses.

Anahid est un prénom usité au Liban, mais aussi en Arménie. Il a été introduit en France dans les années 90. Depuis, il est très rare dans les registres de l'état-civil. Anahid, appelée également Anahit ou Anahita, est la divinité perse de l'amour et de la fécondité. Fonceuses, les Anahid sont loyales.

Line est un prénom qui plaît au Liban. Notamment dans les familles chrétiennes maronites. Il peut être le diminutif de Micheline et Jacqueline, des petits noms d'origine hébraïque, ou être issu du grec comme Angélina (« messagère »). Ambitieuses et vives, les Line ont beaucoup de cœur.