Les prénoms arabes les plus attribués aux petites filles en France

Ce prénom féminin figure dans le top 20 des prénoms préférés des parents ! Multiculturel, il peut être un prénom arabe, signifiant « tendre », ou un diminutif d'Angelina. Il est également proche de Li-Na, un prénom chinois (« beauté précieuse »). Les Lina sont optimistes et aiment apprendre.

Ce prénom multiculturel rencontre beaucoup de succès en France, alors qu'il était peu populaire au XXe siècle. En arabe, il signifie « savante ». En hébreu, il désigne une « jeune fille ». Et en latin, le prénom est associé au terme « nourrissant ». Observatrices, les Alma sont imaginatives et tenaces.

Ce prénom arabe, à trois syllabes, est tendance. Il séduit de plus en plus de parents ! Plus de 22 000 naissances de petites Inaya ont été recensées depuis 1900. On peut traduire le prénom de l'arabe par « soin », « sollicitude », ou « attention ». Variantes : Innaya, Inayaa, etc. Les Inaya sont très tendres.

Nour apparaît aussi dans le top 100 des prénoms féminins les plus attribués en France. Ce prénom arabe pour filles est riche de sens. Il veut dire « lumière » en arabe. Il possède plusieurs variantes : Noor, Noura, Nore, Nouria, etc. Audacieuses, les Nour sont toujours prêtes à aider les autres !

C'est un prénom multiculturel, très apprécié, en France ! Sans accent, Ines signifie « généreuse », ou « sympathique », en arabe. Quant à Inès, il est la forme espagnole  d’Agnès. Il a une étymologie grecque : « chaste », « pure ». Variantes : Inez, Inesse, Ynesse, etc. Les Ines sont indépendantes.

Ce prénom multiculturel a pris son essor dans les maternités, dans les années 2000. La notoriété de la chanteuse chanteuse Aya Nakamura a contribué à son succès ! Il s'inscrit dans plusieurs cultures : dans certains pays arabes, en Afrique, et au Japon. Il signifie « vertu » en arabe, et « soie tissée » en japonais. Aya est un mot arabe désignant un verset du Coran. Variante : Ayah. Les Aya sont gaies.

Prénom multiculturel, ce prénom signifie « admirable » en arabe, et « ascension » en hébreu. Plus de 9000 filles ont été prénommées ainsi depuis 1900. Le prénom connaît un trajectoire ascendant dans les registres de l'état-civil, depuis les années 2000. Variante : Alyah. Les Alya sont vives.

Ce prénom de fille arabe peut être traduit par « celle qui guérit ». Il plaît aux familles musulmanes depuis longtemps. Dans la tradition islamique, Assia est l'épouse du pharaon, qui recueille Moussa (Moïse), et en fait son fils adoptif. Variantes : Assa, Essia, etc. Sereines, les Assia sont ingénieuses.

Ce prénom arabe, qui veut dire « fleur de jasmin », est plébiscité par les parents. Il fait partie du top 100 des prénoms les plus donnés aux petites filles, en France. Il a connu un record de fréquence en 2012, avec 1 275 attributions. Sa variante Yasmina est aussi appréciée. Les Yasmine sont douces.

Ce prénom multiculturel a de nombreux fans. Il a plusieurs origines. Il peut être une variante du prénom arabe, Nour (« lumière »), ou être un diminutif de Eleanora, une version anglo-saxonne de Éléonore. Parmi les Nora connues : Nora Hamzawi, humoriste. Variante : Norah. Les Nora sont zen.

Ce prénom arabe, évoquant la « vie » et la « vitalité », plaît aux familles arabes et musulmanes. Aïcha, fille d'Abou Bakr, était la troisième épouse du prophète Mahomet, et sa favorite. Elle est qualifiée de « mère des croyants » dans la religion musulmane. Serviables, fiables, les Aïcha sont attentionnées.

Forme arabe de Myriam, le prénom a des racines hébraïques : « celle qui élève ». Le petit nom est cité dans le Coran. Il a été donné à plus de 10 000 fillettes en France depuis 1900. Maryam possède plusieurs variantes, dont Maryame, et Maryama. Les Maryam sont gentilles, et pleines de sagesse.

Une double culture. Ce prénom féminin possède à la fois une origine arabe (« don »), et une origine hébraïque. Car, c'est un dérivé du prénom Emmanuelle, qui veut dire « Dieu est avec nous » en hébreu. Il est apparu en France dans les années 70. Les Manël sont réputées modestes et patientes.

Dérivé du prénom arabe Fatima, très apprécié des parents musulmans, Fatoumata signifie « petite chamelle qui vient d'être sevrée » en arabe. Il fait fait partie des prénoms sénégalais. Fatima est la dernière fille de Mahomet, et Khadija. Discrètes, les Fatoumata sont sûres d'elles et entreprenantes.

Forme féminine du prénom arabe Amin, Amina est issu d'un terme arabe signifiant « loyale », ou « digne de confiance ». Il est apparu en France dans les années 70. Dans la tradition musulmane, Amina est la mère de Mahomet. Variante : Aminata. Douces, les Amina ont la tête sur les épaules.