Prénoms irlandais : notre sélection des plus jolis prénoms pour filles

Ce prénom irlandais, répandu dans les pays anglo-saxons, est plébiscité en Irlande. Il est issu d'un terme irlandais signifiant « brune ». Découvert par les Français à la fin des années 1990, il est resté marginal dans les registres de l'état-civil. Variantes : Ciara, Kiera. Les Kiara sont persévérantes.

Shannen est une autre perle pour les filles, originaire de l'Eire. On peut le traduire du gaélique par « sagesse » ! Il fait écho au Shannon, le plus long fleuve d'Irlande. Le cours d'eau emprunterait son nom à une déesse, selon une légende locale. Variantes : Shanon, Shanone. Les Shannen sont douces.

C'est un prénom gaélique. Il vient d'un terme gaélique signifiant « amande ». Il peut aussi être un diminutif  d'Eugénia ou Héléna. Introduit en France au début du XXe siècle, il est resté confidentiel depuis. Variante : Enna. Déterminées, les Ena sont aussi réputées pour leur hardiesse, et leur générosité.

Voilà un prénom mixte typiquement irlandais. Et pour cause, il a la même étymologie que le terme Eire, qui désigne l'Irlande. On peut le traduire par « paisible ». Erin Brockovich est une lanceuse d’alerte américaine, dont l'histoire a inspiré un film. Variante : Eryn. Les Erin sont tenaces, habiles.

Ce prénom féminin, souvent traduit par « noble amie », est originaire d'Irlande. Rare en France, avec moins de 1000 attributions depuis 1900, le petit nom est surtout usité en Bretagne. Variantes : Awen, Awenn, Awenna. Tolérantes et passionnées, les Awena aussi réputées dynamiques, positives.

Ce prénom irlandais, d'origine gaélique, veut dire « douce ». C'est aussi une variante de Sabina, et de Sabah, un petit nom arabe (« beauté fraîche comme le matin »). Introduit dans les années 60, le petit nom féminin fait figure de rareté en France. Charismatiques, les Sabia sont vives, ambitieuses.

Cette variante irlandaise de Mary est répandue en Irlande, où le catholicisme est solidement enraciné. Le prénom féminin eut les faveurs des parents américains dans les années 50. Son étymologie : « celle qui élève » en hébreu. Variante : Maureene. Les Maureen sont imaginatives.

Autre prénom typiquement irlandais : Sinead. Forme locale de Janet, le petit nom a des racines hébraïques : « Dieu est pardon ». Sinead O’Connor (1966-2023), chanteuse originaire d'Irlande, a participé à sa popularité à l'international. Variantes : Siana, Sheona. Les Sinead sont réfléchies.

Oona est un prénom irlandais, et finlandais. Sa signification ? « Agneau ». Le petit nom féminin était très populaire en Irlande au Moyen-Age. Selon une légende irlandaise, Oona était la fille du roi Lochkainn. C'est une pépite quasi introuvable dans l'Hexagone ! Les Oona sont débrouillardes, zen.

Ce petit nom féminin irlandais a pour étymologie le terme « amande » en gaélique, et le mot « rajeunissement » en hébreu. Des personnages prénommés ainsi sont mentionnés dans la Bible. Depuis 1900, il fait rarement des incursions dans les maternités françaises. Les Edna sont altruistes.

Ce prénom irlandais est issu du gaélique irlandais, et signifie « brillante ». Dans la mythologie irlandaise, Niamh aux cheveux d'or est la fille de Manannan Mac Lir, le dieu de la mer. Le petit nom est un choix particulièrement populaire en Irlande ! Responsables, les Niamh sont diplomates. 

Le prénom féminin vient d'un terme gaélique qui signifie « douloureux ». Il est peu répandu dans les pays anglo-saxons. Dans la mythologie celtique irlandaise, Deidre est une superbe jeune fille, à la destinée tragique. C'est une incarnation de l'amour. Indépendantes, les Deirdre sont pétillantes. 

Un autre prénom typique de l'Irlande ! Issu d'un mot gaélique signifiant « liberté », il s'est diffusé dans l’Île d’Émeraude pendant la guerre d'indépendance irlandaise, lorsque l'Armée républicaine irlandaise a combattu l'armée britannique pour la libération de l'Irlande. Les Saoirse sont créatives.
 

Moïra est un petit nom irlandais et écossais pour filles, d’origine hébraïque. Cette variante de Marie, fréquente en Irlande et en Écosse, est apparue en France dans les années 1960. Elle fait peu florès dans les maternités. Variantes : Maïra, Maïre. Optimistes, altières, les Moïra sont ouvertes d'esprit.

Ce prénom féminin est dérivé du terme gaélique aoibh, qui signifie « beauté », « lumineux ». Dans la mythologie irlandaise, Aoife est connue comme la plus grande guerrière du monde. La légende veut que son mariage ait été arrangé par Saint-Patrick lui-même ! Fiables, les Aoife sont franches.

Ce prénom est une variante locale de Jeanne. Son étymologie est hébraïque (« Dieu fait grâce »). Apparu en France dans les années 90, le petit nom féminin est confidentiel. Variante anglaise : Shawna. Sa forme masculine est Shawn. Obstinées et appliquées, les Shauna sont très chaleureuses.

Caitlin est la forme irlandaise, et galloise, de Catherine. Le prénom féminin vient d'un terme grec signifiant « pure ». Il possède une myriade de variantes orthographiques : Caitline, Katelyn, et Kaitlyn. Ses formes anglaises sont Cathleen ou Kathleen. Moqueuses, les Caitlin aiment plaisanter.

Pas facile de reconnaître le prénom Eva derrière Eabha ! Celui-ci est pourtant l'alter ego irlandais du prénom Eve. Un petit nom dont l'étymologie hébraïque fait référence à la « vie ». Ce prénom 100% irlandais est très populaire dans le pays ! Fières, les Eabha sont volontaires, et observatrices.

Ce prénom irlandais traditionnel signifie « splendeur ». Dans la mythologie celtique irlandaise, deux personnages s'appellent ainsi : la reine des fées du Munster, et l'une des épouses de Fionn Mac Cool, considérée comme « la femme au meilleur cœur qui n’ait jamais vécu ». Les Aine sont douces.

Nora est un prénom féminin irlandais, variante locale de Hélène. C'est également un petit nom usité dans de nombreux pays, dont l'Allemagne, les pays scandinaves, et l'Italie. Enfin, c'est un prénom arabe (« lumière »). Variante : Norah. Ouvertes d'esprit, les Nora ont la réputation d'être généreuses.

Ce prénom féminin évoque aussi un personnage de la mythologie irlandaise ! Maeve de Connacht est une reine guerrière, célèbre pour avoir déclenché une guerre afin de voler le taureau de son ex-mari. Le petit nom peut être traduit par « ivresse ». Perspicaces, les Maeve sont très tolérantes.

C'est un des prénoms de filles préférés des parents irlandais ! Avec Emily, et Lily. Fiadh est un petit nom, d'origine gaélique, qu'on peut traduire par « cerf », « sauvage », ou « respect ». Il n'est pas encore apparu dans les maternités frenchies. Autonomes, les Fiadh sont hardies, et compréhensives.

Le prénom Aisling est d'origine irlandaise, et signifie « rêve », « vision ». C'est un petit nom récent. Il fait référence à un genre poétique qui s'est développé en Irlande au cours des XVIIe et XVIIIe siècles. Variantes : Ashling, Aislin, Aislinn, Aislene, etc. Les Aisling sont tournées vers les autres.

Colleen est un prénom féminin issu d'un terme irlandais désignant les « filles ». Bien qu'il soit d'origine irlandaise, il est assez rare en Irlande, et beaucoup plus populaire dans les familles d'origine irlandaise aux États-Unis, et au Canada. Têtues, les Colleen sont extraverties et bavardes.
 

Kelly est une variante mixte du prénom irlandais de garçons Kylian. Il est issu d'un terme irlandais signifiant « église », ou « conflit ». Le petit nom est fréquent en Irlande. C'est aussi un patronyme. Parmi les Kelly célèbres : Kelly Preston, actrice américaine (“Jerry Maguire”). Patientes, les Kelly sont modestes.