Les prénoms persans, un choix dépaysant et élégant pour les filles

Ce prénom féminin désigne un « diamant » en persan. Il est apparu en France pour la première fois dans les registres de l'état-civil en 1977. Mais, depuis, il a rarement été donné aux fillettes : environ 120 naissances de petites Elmas ont été recensées. Généreuses, les Elmas sont dévouées et calmes.

« Ciel bleu ». Voilà comment on peut traduire ce prénom persan pour filles ! C'est une vraie perle rare dans l'Hexagone. On estime que moins de 30 personnes le portent. Mais, des petites Azora pourraient bientôt voir le jour... Fidèles en amitié, les Azora sont observatrices et indépendantes.

Ce prénom féminin signifie « vérité », « justice », en persan. Environ 1 800 filles sont prénommées ainsi en France, depuis l'introduction du petit nom en 1977. Parmi les Fériel célèbres : Ferial Farouk (1938-2009), la fille aînée du roi Farouk d’Égypte. Variante : Ferial. Les Fériel sont très avenantes.

Delara est un prénom persan féminin populaire en Iran et dans d'autres pays persanophones. Il signifie « bien-aimé » en persan. Delara est une reine de l'ancien Empire perse, nommée dans le "Livre des Rois" ou "Shâhnâmeh". Variante (Turquie) : Dilara. Les Delara sont tendres et tenaces.

Ce prénom de filles signifie « soleil » en persan. Cyra est aussi un petit nom d'origine grecque, qui veut dire « seigneur ». Il peut aussi être une forme féminine de Cyrus. Cyrus II, dit Cyrus le Grand, est le fondateur de l'Empire perse, au VI av. J.-C. Variantes : Kira, Kyra. Les Cyra sont curieuses.

Ce prénom persan peut être traduit par « ambre noir » ou « éternité ». Née vers 584 av. J.-C., la reine Mandana est la mère de Cyrus le Grand, le fondateur de la dynastie perse achéménide. En France, moins de 10 filles ont été appelées ainsi depuis 1900. Justes, les Mandana sont volontaires.

Anahita signifie « immaculée » en persan. Anahita est l'ancienne divinité perse de l'Eau, et de la Fertilité, très vénérée pendant la période achéménide, soit 558-330 av. J.-C. Introduit en France en 1980, le prénom a été donné à 190 filles environ. Observatrices, les Anahita sont pleines d'empathie.

Arghavan veut dire « pourpre » en persan. En Iran, c'est un prénom de filles, et le mot persan pour l'arbre de Judée, apprécié pour ses fleurs de couleur violette qui fleurissent au printemps. En France, le petit nom pourrait faire son apparition prochainement. Altruistes, les Arghavan sont douces.

Ce prénom pour filles signifie « coquette », ou « coquetterie », en persan. À ce jour, il n'a pas encore été introduit dans l'Hexagone. Tannaz est le nom de la fille d'Arash, l'un des personnages du "Livre des Rois" ou "Shâhnâmeh". Intrépides et dynamiques, les Tannaz sont réputées ambitieuses.

Ce prénom veut dire « bonbon », ou « agréable », en persan. Le petit nom s'est diffusé dans les pays de culture arabe. Ce prénom a été donné à moins de 100 filles en France, toutes nées après 1980. Variante : Shirine. Astucieuses, les Shirin sont pleines de fougue et créatives.

Parisa est un petit nom d'origine persane signifiant « comme une fée ». Apparu sur le sol tricolore en 2015, il a été offert à moins de 15 filles. Parmi les Parisa célèbres : la réalisatrice Parisa Bakhtavar, épouse du réalisateur Asghar Farhadi. Les Parisa sont honnêtes et dignes de confiance.

Ce prénom persan signifie « lotus », « nénuphar ». Il est usité en Iran, en Turquie, et en Azerbaïdjan. Il possède de nombreuses orthographes alternatives, y compris Nilofar, utilisé par les locuteurs d'Urdu. Depuis 1958, 7 filles ont été baptisées ainsi en France. Les Niloufar sont vives et courageuses.

Ce prénom féminin est répandu en Iran et dans les autres régions du monde où le persan est usité. Il signifie « une jolie fille ». Il fait aussi référence à la Lune, symbole de la beauté. Variantes : Mahnoosh, Mahnoush. Le prénom n'a pas fait d'émules en France. Les Manoush sont joyeuses et déterminées.

Azar est un prénom persan mixte. Il signifie « feu ». Il est rarissime en France et a été donné seulement à des garçons jusqu'ici. Parmi ses ambassadeurs dans le monde : Azar Nafisi, romancière et professeure de littérature anglaise irano-américaine. Les Azar sont enthousiastes et pleines de vie.

C'est un prénom féminin signifiant « riche » en persan. Multiculturel, Dara est aussi un petit nom hébreu (« perle de sagesse »), celte (« chêne »), cambodgien (« étoile »), turc (« chef »), swahili (« belle ») et indonésien (« jeune fille »). Malgré tout, il est rare en France. Les Dara sont droites et habiles.