Sur l’enveloppe de la lettre qu'il a écrite à son père, Jase, 7 ans, a précisé : « Monsieur le postier, pouvez-vous emporter ça au paradis pour l’anniversaire de mon père ? Merci. » Ce petit Ecossais a souhaité envoyer une carte pour son défunt papa, mais ne connaissant pas l'adresse précise du paradis, il a remis tous ses espoirs entre les mains de la Royal Mail, la Poste britannique. Ce qu'on n'attendait pas en revanche, c'est une réponse.
Mercredi 28 novembre, le petit garçon reçoit une lettre qui lui est adressée. Elle a été rédigée par un postier, qui lui assure que son courrier est bien arrivé à destination. « Nous avons réussi à livrer votre lettre à votre père, au paradis. Ce fut un défi d’éviter les étoiles et autres objets galactiques sur la route du paradis. Soyez assuré que votre courrier particulièrement important a été livré. » Et de conclure : « Je sais combien votre courrier est important pour vous. Je continuerai à faire tout ce que je peux pour assurer la livraison au paradis en toute sécurité. »
Un geste qui a particulièrement touché la maman du petit garçon. Teri Copland a ainsi partagé la lettre sur Facebook en remerciant son auteur : « Je ne peux pas dire à quel point il est ému de savoir que son père a reçu sa carte… Vous n’étiez pas obligé de faire cet effort, vous auriez pu l’ignorer… Mais ce que vous avez fait pour un petit garçon que vous n’avez jamais rencontré est tellement beau ! »
Dans une interview accordée au site « Edinburghlive », Teri Copland explique que son fils veut désormais devenir postier, « car ils doivent traverser des endroits très dangereux pour livrer le courrier ».